1 00:01:22,166 --> 00:01:29,008 EGON SCHIELE LA MORTE E LA FANCIULLA 2 00:01:43,233 --> 00:01:49,905 VIENNA 1918 POCO PRIMA DELLA FINE DELLA PRIMA GUERRA MONDIALE 3 00:02:08,932 --> 00:02:11,206 Egone. Edith. 4 00:02:12,500 --> 00:02:13,909 Abbiamo del carbone per te. 5 00:02:16,966 --> 00:02:18,808 -Egone. - Aspettare. 6 00:02:19,533 --> 00:02:20,738 Non è a casa? 7 00:02:21,633 --> 00:02:22,838 Sono sicuro che sono a casa. 8 00:02:24,600 --> 00:02:26,703 Mia cognata ha l'influenza da tre giorni. 9 00:02:26,800 --> 00:02:28,675 - Sì, lo so. - Non possiamo entrare. 10 00:02:28,766 --> 00:02:29,936 Aprirò la porta. 11 00:02:36,533 --> 00:02:37,636 Egone? 12 00:03:03,266 --> 00:03:04,676 -Gerti. - Sono qui. 13 00:03:06,500 --> 00:03:08,909 - Edith non sta affatto bene. - Lo so. 14 00:03:08,999 --> 00:03:10,636 Hai una brutta febbre. 15 00:03:11,932 --> 00:03:13,910 Mela, Toni, andiamo. Stiamo partendo. 16 00:03:15,032 --> 00:03:16,976 Ma non voglio andare. 17 00:03:17,066 --> 00:03:19,839 Lo zio Egon è malato. Vai avanti. 18 00:03:20,600 --> 00:03:23,134 La mamma arriverà tra poco, ma dobbiamo chiamare il dottore. 19 00:03:23,766 --> 00:03:25,641 Dai. 20 00:03:33,899 --> 00:03:35,707 Il mio album da disegno è laggiù. 21 00:03:36,832 --> 00:03:39,242 Puoi controllare? chi verrà a fare il modello oggi? 22 00:03:40,666 --> 00:03:42,007 Sicuro. 23 00:03:51,932 --> 00:03:55,069 I nomi per oggi sono tre e quattro per domani. 24 00:03:55,166 --> 00:03:58,667 Dovrai cancellarli. Non posso disegnare oggi. 25 00:03:58,765 --> 00:03:59,799 Va bene. 26 00:04:03,733 --> 00:04:04,937 Forse domani. 27 00:04:06,266 --> 00:04:08,676 Starò con te fino all'arrivo del medico. 28 00:04:15,932 --> 00:04:18,069 Cosa stai facendo con il mio specchio? 29 00:04:18,600 --> 00:04:20,236 VIENNA, 1910 30 00:04:20,533 --> 00:04:23,806 - Quello è lo specchio della mia camera da letto! - Lo riavrai. 31 00:04:23,899 --> 00:04:26,002 - Sei andato dal tuo tutore? - NO. 32 00:04:26,099 --> 00:04:28,509 - E quando vai? - Non lo so. 33 00:04:28,600 --> 00:04:30,975 - Allora non otterrai nulla da lui. - Non mi interessa. 34 00:04:31,799 --> 00:04:34,710 Ovviamente non ti interessa, perché vivi alle spalle di tua madre. 35 00:04:34,799 --> 00:04:37,676 Voi due dovete combattere qui? dove tutti possono sentire? 36 00:04:49,066 --> 00:04:50,567 Ok, resta così. 37 00:04:53,866 --> 00:04:56,174 - E' stancante. - Non ci vorrà molto. 38 00:05:10,966 --> 00:05:14,001 Mi porterai con te? al Prater stasera? 39 00:05:14,099 --> 00:05:17,043 - Non fanno entrare i bambini. - Chi è un bambino? 40 00:05:17,132 --> 00:05:19,939 - Beh, tu. - Ho 16 anni. 41 00:05:20,666 --> 00:05:22,610 Abbiamo 16 anni, vero? 42 00:05:22,699 --> 00:05:25,109 Lo dirò alla mamma Dove andrai stasera. 43 00:05:25,199 --> 00:05:27,074 - Non glielo dirai. - Lo farò. 44 00:05:41,832 --> 00:05:44,071 Pace? Pace. 45 00:05:44,166 --> 00:05:46,769 Ma solo se mi porti al Prater. 46 00:05:46,866 --> 00:05:49,242 Non ci vado per piacere. E' per il mio lavoro. 47 00:05:51,132 --> 00:05:52,871 Rimani proprio così. 48 00:05:57,566 --> 00:06:00,668 L'hai detto alla mamma? hai smesso di andare all'accademia? 49 00:06:00,765 --> 00:06:02,243 No. 50 00:06:02,533 --> 00:06:04,010 Quando glielo dirai? 51 00:06:04,932 --> 00:06:06,467 Glielo dirò. 52 00:06:08,966 --> 00:06:10,875 Sono affari miei. 53 00:06:21,665 --> 00:06:22,938 Bravo. 54 00:06:48,866 --> 00:06:50,173 Bravo. 55 00:06:51,500 --> 00:06:52,704 Bravo. 56 00:06:58,166 --> 00:06:59,700 Signori, 57 00:07:00,632 --> 00:07:03,110 passiamo da un climax a quello successivo. 58 00:07:03,799 --> 00:07:06,743 Anche tu sei il benvenuto 59 00:07:06,832 --> 00:07:10,470 per invitare i nostri artisti per un tête-à-tête. 60 00:07:33,732 --> 00:07:37,699 Mostrami ancora le tue tette piccole, negro. 61 00:07:42,599 --> 00:07:46,203 No, no. Non abbiamo bisogno di una bottiglia intera. 62 00:07:46,500 --> 00:07:49,068 Ma non facciamo nulla a metà, Professore. 63 00:07:50,099 --> 00:07:52,838 Se vuoi solo un sorso, andare a una festa per bambini. 64 00:07:52,932 --> 00:07:54,773 Bene, va bene allora. 65 00:08:23,132 --> 00:08:25,007 Oh, applausi, applausi. 66 00:08:25,832 --> 00:08:30,572 Posso presentarvi l'artista Moa Nahuimur. 67 00:08:30,866 --> 00:08:33,503 Nahuimur è troppo complicato. 68 00:08:33,599 --> 00:08:36,543 Adesso mi chiamo Moa. Semplicemente Moa. 69 00:08:37,966 --> 00:08:42,637 Lei è la figlia di un capo tribù di Tahiti. 70 00:08:42,732 --> 00:08:45,938 L'ho scoperta durante il mio ultimo viaggio in giro per il mondo e l'hanno rapita, 71 00:08:46,032 --> 00:08:48,805 dopo di che suo padre la diseredò, 72 00:08:48,899 --> 00:08:54,207 e ora deve prima gettare le sue perle maiali in questo sinistro stabilimento. 73 00:08:56,099 --> 00:08:58,576 Chéri, questo è un momento storico. 74 00:08:58,665 --> 00:09:01,200 Celebriamo la fondazione di il nostro gruppo di artisti, 75 00:09:01,499 --> 00:09:02,841 “Gli artisti nuovi”. 76 00:09:02,932 --> 00:09:05,466 In altre parole, “New Art Group”. Più drink! 77 00:09:05,565 --> 00:09:08,805 Anton Peschka non eccelle in francese, ma lo perdonerai. 78 00:09:08,899 --> 00:09:10,535 Gruppo Nuovi Artisti, non “nuova arte”. 79 00:09:10,632 --> 00:09:15,043 Non esiste una “nuova arte”, solo nuovi artisti. 80 00:09:15,132 --> 00:09:18,803 Egon Schiele. E' stato appena bannato dall'Accademia d'Arte per indisciplina. 81 00:09:18,899 --> 00:09:22,241 E questo lo qualifica come presidente del nostro piccolo gruppo di artisti. 82 00:09:23,832 --> 00:09:26,469 Hai mai pensato di fare la modella? 83 00:09:26,565 --> 00:09:28,043 Cerchiamo modelli. 84 00:09:28,799 --> 00:09:31,970 Per tutti voi? Non potrai permettertelo. 85 00:09:32,066 --> 00:09:34,976 - Proprio come ho detto, non ha prezzo. - Peccato. 86 00:09:35,066 --> 00:09:37,543 Mi sarebbe piaciuto mostrarti il mio studio prima di partire. 87 00:09:37,632 --> 00:09:42,599 Un artista deve lasciare il suo familiare ambiente per sviluppare una nuova visione. 88 00:09:43,199 --> 00:09:48,871 Signori, ci stiamo intrattenendo dagli artisti dopo lo spettacolo costa di più. 89 00:09:48,966 --> 00:09:51,069 Ho provato a ordinare più drink. 90 00:09:51,166 --> 00:09:53,939 I signori ed io stanno avendo una conversazione professionale. 91 00:09:55,032 --> 00:09:58,033 Papà, una bottiglia di spumante per i signori. 92 00:09:58,132 --> 00:09:59,939 Questo lo offro io. 93 00:10:00,799 --> 00:10:02,572 Proprio dietro l'angolo da qui. 94 00:10:07,932 --> 00:10:10,773 - L'hai invitata? - Sì, è la figlia del capo. 95 00:10:11,632 --> 00:10:12,735 Lavoreremo. 96 00:10:17,532 --> 00:10:19,101 7 aprile 1910. 97 00:10:20,866 --> 00:10:22,605 Moa... e cos'altro? 98 00:10:23,266 --> 00:10:25,971 Nient'altro. Semplicemente Moa. 99 00:10:26,932 --> 00:10:29,035 Va bene. Semplicemente Moa. 100 00:10:32,499 --> 00:10:35,068 Due ore andranno bene? Pago mezza corona l'ora. 101 00:10:36,066 --> 00:10:37,771 Di solito ne faccio di più. 102 00:10:38,632 --> 00:10:40,940 - E dove sarebbe? - Sul palco. 103 00:10:44,066 --> 00:10:46,669 Va bene, una corona all'ora. 104 00:10:46,765 --> 00:10:49,039 All'Accademia solo i modelli maschili riuscivano a ottenere così tanto. 105 00:10:51,565 --> 00:10:53,975 Sai che questa è una sessione di nudo, tu no? 106 00:10:58,599 --> 00:11:00,543 Mi spiace, non ho uno schermo qui. 107 00:11:23,632 --> 00:11:25,201 Lascia le scarpe e le calze. 108 00:11:35,099 --> 00:11:36,599 L'altra mano, per favore. 109 00:11:37,532 --> 00:11:38,976 Spalla un po' più alta. 110 00:11:42,665 --> 00:11:44,506 Anche l'anca destra più in alto. 111 00:11:46,532 --> 00:11:47,566 Sì, bene. 112 00:11:51,832 --> 00:11:53,901 Guardati allo specchio, non io. 113 00:11:59,632 --> 00:12:04,043 La donna nei tuoi disegni, è lei che mi ha fatto entrare? 114 00:12:04,499 --> 00:12:06,034 - Sì, quella è mia sorella. - Sorella? 115 00:12:07,099 --> 00:12:08,599 SÌ. 116 00:12:09,699 --> 00:12:11,143 La disegni nuda? 117 00:12:11,999 --> 00:12:14,943 Quando sarò vecchio e impotente, Disegnerò qualcosa di diverso. 118 00:12:17,532 --> 00:12:19,204 E ci scriverai sopra il mio nome? 119 00:12:19,499 --> 00:12:21,636 - Dove? - Nella foto. 120 00:12:21,732 --> 00:12:23,505 C'è il mio nome sopra. Sono l'artista. 121 00:12:25,032 --> 00:12:29,533 E allora? Come diventerò famoso se il mio nome non è sulla foto? 122 00:12:30,632 --> 00:12:32,008 Non lo so. 123 00:12:33,799 --> 00:12:35,538 Cosa c'è che non va? 124 00:12:35,632 --> 00:12:37,008 Tieni i tuoi soldi. 125 00:12:42,832 --> 00:12:45,174 - Non ha affatto il seno. - No, non lo fa. 126 00:12:48,532 --> 00:12:49,976 Dai. Porta la stazione ferroviaria. 127 00:12:58,265 --> 00:13:00,073 Chi è comunque? 128 00:13:00,166 --> 00:13:02,769 - Un'attrice. - Un'attrice? 129 00:13:03,199 --> 00:13:05,642 - Dal Prater? - SÌ. Perché no? 130 00:13:05,732 --> 00:13:07,005 Una sgualdrina del Prater. 131 00:13:07,565 --> 00:13:09,770 Spero di non disturbare l'artista al lavoro. 132 00:13:09,866 --> 00:13:11,105 Non mi disturbi mai, Carl. 133 00:13:13,032 --> 00:13:14,976 Vuoi del vino? 134 00:13:15,066 --> 00:13:18,600 Ma solo se Fräulein Gerti ci fa l'onore di unirci a noi. 135 00:13:18,699 --> 00:13:21,905 No, grazie, signor Reininghaus. Devo andare. 136 00:13:22,632 --> 00:13:23,974 Oh, resta un po'. 137 00:13:25,732 --> 00:13:28,869 Non ho nessun lavoro finito per te. Solo alcuni schizzi. 138 00:13:28,966 --> 00:13:31,069 Ma i miei schizzi sono anche opere d'arte. 139 00:13:31,166 --> 00:13:33,473 Non sembra così timida nelle tue foto. 140 00:13:33,899 --> 00:13:36,604 Anche quello è uno schizzo per un dipinto ad olio di Gerti. 141 00:13:37,232 --> 00:13:39,006 L'ho portato in una mostra. 142 00:13:39,832 --> 00:13:43,833 - Sei un artista così divinamente dotato. - Irradia luce. 143 00:13:44,799 --> 00:13:47,073 Indovina cosa ha detto il Kaiser quando ha visto questo? 144 00:13:47,166 --> 00:13:49,871 Il Kaiser sei andato a una mostra d'arte moderna? 145 00:13:49,966 --> 00:13:52,876 - Cos'ha detto? - "Questo è disgustoso", ha detto. 146 00:13:53,599 --> 00:13:55,134 Buon per te. 147 00:13:56,599 --> 00:13:59,100 Cosa vuoi da uno schizzo come questo? 148 00:13:59,198 --> 00:14:01,176 Venti corone. Prezzo speciale per un amico. 149 00:14:02,999 --> 00:14:05,567 - Per tutti i nudi? - No, tanto per cominciare. 150 00:14:06,565 --> 00:14:10,532 E solo perché sei l'unico collezionista a Vienna che capisce veramente l'arte. 151 00:14:11,665 --> 00:14:13,075 Uno scaltro, vero? 152 00:14:13,966 --> 00:14:15,534 Va bene allora. 153 00:14:16,866 --> 00:14:21,004 Mi piacerebbe riempire una stanza intera con foto erotiche di nudo di Gerti. 154 00:14:21,099 --> 00:14:23,133 Come un affresco. Potresti farlo? 155 00:14:23,966 --> 00:14:26,170 Sicuro. Ma non lo farò. 156 00:14:26,265 --> 00:14:28,140 - Perché no? - Sì, perché no? 157 00:14:28,232 --> 00:14:32,199 - A Gerti non dispiacerebbe. - Sono un artista, non un pornografo. 158 00:14:40,765 --> 00:14:42,572 Dov'eri questo pomeriggio? 159 00:14:43,832 --> 00:14:47,799 Ho dovuto mandare via i clienti, perché eri fuori città! 160 00:14:48,799 --> 00:14:50,936 - Dove eravate? - Non sono affari tuoi. 161 00:14:54,032 --> 00:14:56,168 Lavori per le strade? 162 00:14:59,899 --> 00:15:02,706 Non mi parli francese, capito? 163 00:15:02,799 --> 00:15:05,470 È così che mi ringrazi per averti dato un lavoro? 164 00:15:05,565 --> 00:15:07,634 Chi altro accoglierebbe un wog come te? Troia! 165 00:15:09,799 --> 00:15:12,936 Non alzare la mano contro di me! Non osare! 166 00:15:24,866 --> 00:15:26,673 Vai avanti. Uccidimi! 167 00:15:38,032 --> 00:15:40,532 Non tornerò indietro. Mi uccideranno. 168 00:15:41,799 --> 00:15:44,800 Posso restare qui? Solo pochi giorni. 169 00:15:44,899 --> 00:15:47,467 No, è impossibile. 170 00:15:48,799 --> 00:15:52,470 - Lasciamo Vienna. - Può restare in studio stasera. 171 00:15:52,565 --> 00:15:54,543 Non devi dirlo alla mamma. 172 00:15:55,732 --> 00:15:57,971 - Beh, adesso me ne vado. - Non ci metterò molto. 173 00:16:24,532 --> 00:16:26,771 Cosa c'è tra te e Dom? 174 00:16:28,665 --> 00:16:30,734 Si allena con me. 175 00:16:30,832 --> 00:16:32,241 Qualunque cosa. 176 00:16:35,632 --> 00:16:38,701 Dice che ho il talento apparire su un vero palcoscenico. 177 00:16:40,565 --> 00:16:42,201 Intendevo qualcos'altro. 178 00:16:43,899 --> 00:16:45,240 Che cosa? 179 00:16:45,998 --> 00:16:47,840 Sai cosa. 180 00:16:49,065 --> 00:16:50,873 Ascolta, amico mio. 181 00:16:51,732 --> 00:16:53,539 Dom è un ballerino. 182 00:16:54,265 --> 00:16:58,471 - SÌ. E allora? - Beh, per me è come un fratello. 183 00:16:59,599 --> 00:17:01,543 Non sembrava così. 184 00:17:02,966 --> 00:17:06,808 Non sembra così nemmeno con te e tua sorella. 185 00:17:19,899 --> 00:17:21,171 Moa. 186 00:17:22,899 --> 00:17:24,535 Dormi bene. 187 00:18:17,799 --> 00:18:21,868 KRUMAU ALCUNE SETTIMANE DOPO 188 00:18:42,898 --> 00:18:44,843 Siete in quattro? 189 00:18:44,931 --> 00:18:47,102 Ho prenotato solo tre stanze. 190 00:18:47,198 --> 00:18:50,039 Signora Gerti, quando ti vedo, il sole comincia a splendere. 191 00:18:52,599 --> 00:18:56,634 Cosa ci faccio qui a Krumau se l'hai fatto hai portato con te la tua sgualdrina del Prater? 192 00:19:10,632 --> 00:19:11,938 Stai con noi? 193 00:19:12,898 --> 00:19:16,035 No, rimango nella piazza principale a casa di nostra zia. 194 00:19:16,131 --> 00:19:19,473 - Peccato. - Sono sicuro che ci incontreremo. 195 00:19:19,565 --> 00:19:21,099 Krumau non è così grande. 196 00:19:21,198 --> 00:19:23,608 Non flirtare con mia sorella. Siamo qui per lavorare. 197 00:19:26,665 --> 00:19:28,074 E' laggiù. 198 00:19:40,599 --> 00:19:42,599 Stai arrivando? al fiume Moldava con noi? 199 00:19:42,699 --> 00:19:43,676 Ho quasi finito. 200 00:20:16,898 --> 00:20:18,898 E ora ripeti il ​​primo. 201 00:20:23,699 --> 00:20:26,540 Negro, negro! Spazzacamino! 202 00:20:26,632 --> 00:20:29,667 Ti divorerò! 203 00:20:55,031 --> 00:20:58,635 Egon, pensavo che sarebbe stato il mio turno adesso. 204 00:20:58,732 --> 00:21:01,141 - No, non ancora. - Allora non ti disturbo. 205 00:21:02,031 --> 00:21:04,635 - Non mi disturbi mai, Gerti. - Ma lei, forse. 206 00:21:13,764 --> 00:21:15,969 Lasci che ti avvolga attorno al suo dito. 207 00:22:14,532 --> 00:22:19,976 Facevo il venditore ambulante a Parigi, poi presi la nave per l'Inghilterra. 208 00:22:20,065 --> 00:22:23,236 Ero l'amante di una contessa in Irlanda. 209 00:22:23,532 --> 00:22:26,032 In Olanda mi sono arruolato nell'esercito, 210 00:22:26,131 --> 00:22:30,007 cucire nelle colonie nel Siam, nel Tibet e in Cina, 211 00:22:30,098 --> 00:22:33,633 e il Golfo del Bengala, ed è lì che ho scoperto questa ricetta. 212 00:22:33,731 --> 00:22:37,675 La gente si lamenta del nostro Prater sgualdrina che corre nuda per la città. 213 00:22:40,499 --> 00:22:42,976 E il padrone di casa vuole l'affitto del mese prossimo in anticipo. 214 00:22:43,065 --> 00:22:44,543 Perché? 215 00:22:52,731 --> 00:22:55,937 - Ci sono rimasti dei soldi? - Ne prenderò qualcuno presto. 216 00:22:56,031 --> 00:23:00,134 Ho mandato un telegramma al nostro tutore a Vienna, dicendo che siamo “nel bisogno”. 217 00:23:02,664 --> 00:23:03,698 Venga con me. 218 00:23:08,631 --> 00:23:10,041 Questa è la sua risposta. 219 00:23:10,998 --> 00:23:12,771 - L'hai già letto? - SÌ. 220 00:23:20,598 --> 00:23:23,633 Pensa che sia impertinente da parte mia per chiedergli di pagare per il mio entourage. 221 00:23:24,698 --> 00:23:27,676 Ma come fa a sapere chi c'è qui? Glielo hai detto? 222 00:23:52,165 --> 00:23:53,801 Sono stufo. 223 00:23:56,698 --> 00:23:59,142 - Me ne sto andando. - Lasciandomi tutto solo? 224 00:24:05,764 --> 00:24:07,605 A Egon non importa. 225 00:24:09,931 --> 00:24:11,806 Mi trattava diversamente. 226 00:24:15,532 --> 00:24:18,737 Tutto quello che ho fatto è stato mandare una cartolina salutando da tutti. 227 00:24:21,898 --> 00:24:23,967 Non abbassare la testa. 228 00:24:58,564 --> 00:25:00,872 Acqua! 229 00:25:07,265 --> 00:25:09,674 La lettera dello zio Leopold... 230 00:25:11,165 --> 00:25:12,733 detto anche... 231 00:25:14,531 --> 00:25:18,907 che revoca la sua tutela di Egon e di me. 232 00:25:33,198 --> 00:25:35,176 Ora, Egon è il mio tutore. 233 00:26:07,498 --> 00:26:09,067 SÌ! Moà! 234 00:26:09,831 --> 00:26:12,741 Moà! Lascia che il potere libidinoso si scateni liberamente! 235 00:26:45,631 --> 00:26:48,007 Non le azioni! Non le azioni! 236 00:26:53,265 --> 00:26:55,708 La sifilide ti ha rovinato il cervello! 237 00:27:00,498 --> 00:27:01,635 Pensa ai nostri figli! 238 00:27:06,232 --> 00:27:07,834 Qual è il problema? 239 00:27:07,931 --> 00:27:09,533 Mio padre è qui. 240 00:27:12,198 --> 00:27:13,834 Ancora? 241 00:28:04,065 --> 00:28:05,599 Moà! 242 00:28:12,731 --> 00:28:16,107 Ho trovato un nome splendido per te. 243 00:28:16,198 --> 00:28:18,641 Moa Mandu. 244 00:28:19,631 --> 00:28:22,041 Il Mandu è un fiume della Sierra Leone. 245 00:28:22,131 --> 00:28:26,007 E' una donna. È sempre in movimento, come un fiume. 246 00:28:26,831 --> 00:28:29,207 E noi uomini siamo solo le sue sponde. 247 00:28:29,498 --> 00:28:32,999 Vieni qui. Non ho mai avuto fratelli e sorelle. 248 00:28:35,531 --> 00:28:37,509 E ora ho due fratelli. 249 00:29:21,698 --> 00:29:23,199 Ecco. 250 00:29:24,531 --> 00:29:26,531 - Sto scrivendo. - Una poesia? 251 00:29:29,931 --> 00:29:32,068 Caffè? - Non ne è rimasto nessuno. 252 00:29:34,231 --> 00:29:40,199 “Caro Carl Reininghaus, un artista non dovrebbe davvero preoccuparsi 253 00:29:40,498 --> 00:29:42,806 circa soldi ogni mese. 254 00:29:42,898 --> 00:29:44,603 Gli chiedo 500 corone. 255 00:29:44,698 --> 00:29:48,006 Può prendere quello che vuole dal mio studio a Vienna. Lui sa dov'è la chiave. 256 00:29:53,498 --> 00:29:55,033 Gerti? 257 00:29:56,198 --> 00:29:57,971 Dove sei stato? 258 00:30:03,564 --> 00:30:06,133 Hai dormito qui, con Anton? 259 00:30:07,931 --> 00:30:10,602 - Nemmeno lei è un angelo. - Non te l'ho chiesto! 260 00:30:16,098 --> 00:30:18,076 Basta, Gerti! 261 00:30:18,165 --> 00:30:22,166 Siamo venuti qui per lavorare! Anton non ha ancora disfatto il suo cavalletto! 262 00:30:22,264 --> 00:30:24,868 Sono l'unico qui che lavora davvero. 263 00:30:25,998 --> 00:30:28,566 - Tornerai a Vienna. - Ho fatto un sogno pazzesco... 264 00:30:28,664 --> 00:30:30,835 E non tornare mai più! 265 00:30:30,931 --> 00:30:32,704 Che gruppo allegro! 266 00:30:35,664 --> 00:30:38,471 Questo è tutto! Il cazzo La Colonia degli Artisti Krumau è finita! 267 00:30:40,598 --> 00:30:41,701 Gerti! 268 00:30:47,531 --> 00:30:48,838 In arrivo. 269 00:30:56,731 --> 00:30:58,800 - Grazie a Dio sei qui, dottore. - Ciao. 270 00:31:05,531 --> 00:31:07,032 Mettiti questo, per favore. 271 00:31:08,031 --> 00:31:09,702 - Veramente? - Sì, per favore. 272 00:31:33,065 --> 00:31:36,565 Gli ho dato la morfina per diminuire il dolore quando respira. 273 00:31:37,965 --> 00:31:41,909 Non potevo darlo a sua moglie, indizio sulle sue condizioni. 274 00:31:41,998 --> 00:31:44,100 Era incinta di sei mesi. 275 00:31:55,264 --> 00:31:58,140 Non sa ancora che è morta. 276 00:31:58,231 --> 00:32:00,903 Ed è meglio così. Non dovrebbe agitarsi. 277 00:32:01,998 --> 00:32:03,976 Cosa posso fare per lui? 278 00:32:04,065 --> 00:32:07,702 Impacchi sul petto, stucchi di aceto. E un sacco di grappa nel tè. 279 00:32:07,798 --> 00:32:10,571 Quella febbre deve calmarsi oppure la sua vita è in pericolo. 280 00:32:10,664 --> 00:32:14,506 Stupi all'aceto? Non hai niente di più efficace? 281 00:32:15,164 --> 00:32:17,870 Ci deve essere un modo migliore per abbassare la febbre. 282 00:32:17,965 --> 00:32:20,909 Chinino. Ma al giorno d'oggi non puoi trovarlo da nessuna parte. 283 00:32:20,998 --> 00:32:22,737 Al mercato nero, forse. 284 00:32:23,231 --> 00:32:26,039 Provalo lì, se hai qualcosa di valore. 285 00:32:47,898 --> 00:32:49,569 E l'orologio? 286 00:32:50,231 --> 00:32:51,607 È argento puro. 287 00:33:01,898 --> 00:33:03,603 Oro? 288 00:33:29,898 --> 00:33:31,898 Egone. Hai dell'aceto? 289 00:33:32,965 --> 00:33:36,135 - Aceto. - Sì, ecco. 290 00:33:36,231 --> 00:33:37,641 Là. 291 00:34:16,064 --> 00:34:19,702 NEULENGBACH, 1911 292 00:34:34,798 --> 00:34:36,139 Gerti. 293 00:34:48,264 --> 00:34:49,765 Pace? 294 00:34:51,598 --> 00:34:52,598 Pace. 295 00:34:57,064 --> 00:34:59,099 - Vai spesso lassù? - SÌ. 296 00:34:59,197 --> 00:35:01,539 La vista dall'alto aiuta sempre. 297 00:35:01,631 --> 00:35:03,666 - Come a Krumau. - Esattamente. 298 00:35:04,598 --> 00:35:07,633 I campi qui sono gli stessi per me come i tetti di Krumau. 299 00:35:08,130 --> 00:35:10,039 Resterò qui a Neulengbach. 300 00:35:10,130 --> 00:35:13,506 Posso lavorare molto meglio quando sono solo. 301 00:35:15,897 --> 00:35:19,535 - Sei ingrassato? - SÌ. Forse. 302 00:35:20,097 --> 00:35:23,041 E' di questo che volevo parlarti. 303 00:35:23,130 --> 00:35:25,130 Dopotutto, sei il mio tutore. 304 00:35:25,231 --> 00:35:26,800 Riguardo a cosa? 305 00:35:26,897 --> 00:35:28,875 Anton e io vogliamo sposarci. 306 00:35:29,698 --> 00:35:31,141 Sono incinta. 307 00:35:34,764 --> 00:35:37,537 - Ma ci sposiamo. - E' fuori questione. 308 00:35:37,631 --> 00:35:39,869 - Dovrei avere un figlio illegittimo? - SÌ! 309 00:35:40,864 --> 00:35:44,206 Sono molto deluso da Anton. E con te. 310 00:35:44,498 --> 00:35:46,100 Non urlare contro di me. 311 00:35:47,531 --> 00:35:50,099 Non ho mai pensato lasceresti che le cose andassero così lontano! 312 00:35:50,197 --> 00:35:53,471 Pensavo che fosse uno spirito nobile risiede in un corpo nobile! 313 00:35:53,564 --> 00:35:56,235 Ma non sei migliore di una di quelle sgualdrine del Prater! 314 00:35:58,531 --> 00:36:00,133 E sai cosa? 315 00:36:00,231 --> 00:36:02,970 Non ti lascerò sposare finché non avrai 21 anni. 316 00:36:04,598 --> 00:36:06,769 Fai tutto quello che ti piace, e non posso fare niente? 317 00:36:26,698 --> 00:36:28,141 Cerchi Klimt? 318 00:36:33,197 --> 00:36:36,073 sarei felice se potessi vedere facce come te. 319 00:36:36,164 --> 00:36:38,574 È perché li guardo attraverso. 320 00:36:40,130 --> 00:36:42,472 Chi ride di me, mi invidia. 321 00:36:44,897 --> 00:36:46,932 Potresti avere ragione su questo. 322 00:36:48,264 --> 00:36:50,208 Ora hai trovato il tuo stile. 323 00:36:51,264 --> 00:36:55,799 Allora avevo ragione a consigliarti fregarsene dell'accademia. 324 00:36:55,897 --> 00:36:58,637 Se fossi stato professore lì, Sarei rimasto. 325 00:37:00,830 --> 00:37:03,206 Non lo permetterebbero a qualcuno come me insegnare lì. 326 00:37:05,731 --> 00:37:07,538 E le mostre? 327 00:37:07,631 --> 00:37:10,870 Sto mostrando otto immagini alla mostra Hagenbund in primavera. 328 00:37:10,964 --> 00:37:14,204 Bravo. Ma è importante avere anche spettacoli internazionali. 329 00:37:16,130 --> 00:37:18,165 Vedrò cosa posso fare per te. 330 00:37:24,030 --> 00:37:27,099 Secondo me questa ragazza è un po' troppo giovane essere una modella nuda. 331 00:37:28,830 --> 00:37:32,968 Non lavoro con ragazzi così piccoli. Non vale il rischio. 332 00:37:34,264 --> 00:37:36,832 Qual è il tuo prezzo? per uno di questi disegni? 333 00:37:36,930 --> 00:37:40,897 - Volevo solo la tua opinione sul mio lavoro. - Ma vorrei comprare qualcosa da te. 334 00:37:42,130 --> 00:37:44,005 Non mi interessano i soldi. 335 00:37:45,097 --> 00:37:46,097 Vedo. 336 00:37:48,598 --> 00:37:50,542 Potremmo scambiarci i disegni. 337 00:38:01,763 --> 00:38:03,537 Scegline uno. 338 00:38:08,064 --> 00:38:11,065 - Domani alla stessa ora? - SÌ. Va bene. 339 00:38:14,964 --> 00:38:17,169 Ti piacerebbe Wally sedersi per te un giorno? 340 00:38:34,730 --> 00:38:36,231 Adesso si sono spaventati. 341 00:38:40,797 --> 00:38:42,934 Entrano solo quando sono sola. 342 00:38:45,130 --> 00:38:47,005 Così tante montagne. 343 00:38:47,097 --> 00:38:49,541 Non sono montagne. Quello è il bosco viennese. 344 00:38:50,664 --> 00:38:55,074 - Non hai mai visto delle vere montagne? - Da dove vengo è così piatto. 345 00:38:55,164 --> 00:38:57,869 Puoi osservare le rondini che migrano verso sud 346 00:38:57,964 --> 00:39:00,169 finché non diventano solo piccoli punti all'orizzonte. 347 00:39:03,030 --> 00:39:05,701 “Nel compleanno della Vergine Maria le rondini volano via”. 348 00:39:06,631 --> 00:39:09,199 Questo è quello che diceva mia nonna diceva sempre. 349 00:39:09,498 --> 00:39:10,873 Ed è vero. 350 00:39:11,864 --> 00:39:14,035 Gli storni si riuniscono due settimane dopo. 351 00:39:15,097 --> 00:39:17,041 Poi il cielo diventa nero. 352 00:39:18,064 --> 00:39:20,042 Guardami, per favore. 353 00:39:23,531 --> 00:39:24,906 Bene. 354 00:39:27,697 --> 00:39:31,664 Ma non riesco a ricordare quando le allodole volano via. 355 00:39:33,097 --> 00:39:34,802 Prima o dopo le rondini? 356 00:39:34,897 --> 00:39:38,807 - Anche tu sei un'allodola cinguettante. - Parlo troppo? 357 00:39:38,897 --> 00:39:41,102 No, te lo dirò se è troppo. 358 00:39:41,197 --> 00:39:44,868 - Potresti alzare un po' le mutande? - Adesso sono imbarazzato. 359 00:39:44,964 --> 00:39:48,238 - Perché? Cosa c'è di imbarazzante in questo? - Non questo. Che parlo troppo. 360 00:39:48,531 --> 00:39:50,236 Per favore, guardami. 361 00:40:01,730 --> 00:40:04,038 Aspetta un secondo. Devo pagarti. 362 00:40:04,130 --> 00:40:06,607 - Ci ha pensato Klimt. - Che cosa? 363 00:40:07,130 --> 00:40:10,630 - Ha pagato lui la seduta. - Bene, allora. 364 00:40:10,730 --> 00:40:13,708 Quindi non devi dipingere bambini nudi, ha detto. 365 00:40:14,763 --> 00:40:17,002 Non sono affari suoi. Dipingo quello che voglio. 366 00:40:17,697 --> 00:40:19,004 Puoi dirglielo. 367 00:40:22,564 --> 00:40:24,768 Troverai la tua strada? tornare alla stazione? 368 00:41:07,197 --> 00:41:09,572 Stai cercando di farmi ubriacare? 369 00:41:09,663 --> 00:41:12,107 - Come se lo facessi. - Non potresti comunque. 370 00:41:12,830 --> 00:41:15,240 Dalle mie parti il ​​vino è come l'acqua. 371 00:41:15,530 --> 00:41:17,599 Pensavo che ci fosse solo rondini e allodole. 372 00:41:17,697 --> 00:41:19,004 Gli agricoltori... 373 00:41:21,563 --> 00:41:24,167 usato per inviare bottiglie di vino a mio padre a scuola, 374 00:41:24,264 --> 00:41:26,673 quindi avrebbe lasciato che i bambini aiutare con il raccolto. 375 00:41:27,964 --> 00:41:31,533 Sei la figlia di un insegnante? Ho sempre avuto problemi con gli insegnanti. 376 00:41:31,630 --> 00:41:34,767 beh, Riordinavo il suo sudicio appartamento, 377 00:41:34,864 --> 00:41:38,001 raccogli le bottiglie di vino vuote, pulire l'aula. 378 00:41:40,563 --> 00:41:44,064 Era meglio che lavorare in una fabbrica, ma non avevo davvero una vita. 379 00:41:44,897 --> 00:41:47,636 Adesso mi sono lasciato tutto alle spalle. Meno male. 380 00:41:48,964 --> 00:41:51,067 Allodola cinguettante, ridi ancora. 381 00:41:55,164 --> 00:41:57,164 Lascio qui il vino, Herr Schiele? 382 00:42:00,030 --> 00:42:02,008 Comunque ho già perso il treno. 383 00:42:33,264 --> 00:42:37,935 Mia nonna diceva una donna dovrebbe salvarsi per l'uomo giusto. 384 00:42:39,730 --> 00:42:41,639 Vorrei essermi preservato per te. 385 00:42:43,730 --> 00:42:45,072 Klimt? 386 00:42:45,797 --> 00:42:48,775 Ogni ragazza che lavora per lui sa cosa succederà. 387 00:42:51,697 --> 00:42:53,800 Mio padre a casa stava peggio. 388 00:42:54,530 --> 00:42:56,099 Mio padre ha rovinato la sua famiglia. 389 00:42:57,763 --> 00:42:59,741 Ha bruciato tutto nel forno. 390 00:43:01,030 --> 00:43:02,803 Tutto ciò che possedeva la famiglia. 391 00:43:04,763 --> 00:43:07,969 Azioni, certificati di risparmio, ha bruciato tutto. 392 00:43:10,763 --> 00:43:13,468 - Vieni da una famiglia elegante? - Non puoi dirlo? 393 00:43:14,730 --> 00:43:17,901 Aveva ragione però. Soldi non sono altro che ritagli di carta verdi. 394 00:43:18,864 --> 00:43:22,206 Non puoi comprare arte. Un’opera d’arte non ha prezzo. 395 00:43:38,663 --> 00:43:42,471 SEI MESI DOPO 396 00:43:55,164 --> 00:43:57,698 Sei la signorina Walburga Neuzil? 397 00:43:58,830 --> 00:43:59,899 SÌ. 398 00:43:59,997 --> 00:44:02,702 L'artista Il signor Egon Schiele vive qui? 399 00:44:03,630 --> 00:44:05,665 Sì, ma oggi è a Vienna. 400 00:44:05,763 --> 00:44:09,037 Sta preparando una mostra. Di cosa si tratta? 401 00:44:09,797 --> 00:44:12,741 Questo ti invita ad apparire come testimone presso il tribunale distrettuale. 402 00:44:21,730 --> 00:44:23,469 E questo è per il signor Schiele. 403 00:44:27,697 --> 00:44:30,732 Se si tratta del conto dal tappezziere, 404 00:44:30,830 --> 00:44:34,569 Herr Schiele fa parte di una grande mostra. Venderà alcune foto. 405 00:44:34,663 --> 00:44:36,800 E prima di tutto salderà il conto. 406 00:44:39,097 --> 00:44:41,574 - Veramente. - Firmi qui, per favore. 407 00:44:42,097 --> 00:44:44,472 Per confermare che hai ricevuto le lettere. 408 00:44:50,897 --> 00:44:54,103 Venerdì, 3:00, presso il tribunale distrettuale di Neulengbach. 409 00:45:03,030 --> 00:45:04,769 Frau Walburga Neuzil. 410 00:45:09,264 --> 00:45:10,741 Da questa parte. 411 00:45:17,231 --> 00:45:20,004 Professione? - Modello. 412 00:45:23,830 --> 00:45:27,104 Indirizzo? -Au 48, Neulengbach. 413 00:45:29,164 --> 00:45:32,233 - Da quando? - Ottobre 1911. 414 00:45:35,064 --> 00:45:37,837 Quindi hai vissuto con il signor Schiele per sei mesi... 415 00:45:38,897 --> 00:45:40,704 Senza essere sposata con lui. 416 00:45:40,797 --> 00:45:44,798 Non riesco a prendere il treno avanti e indietro per Vienna ogni giorno. 417 00:45:44,897 --> 00:45:49,932 - Sai quanto costerebbe? - No. Ma non è questo il punto. 418 00:45:50,597 --> 00:45:53,734 Cosa sai di Tatjana von Mossig? 419 00:46:02,897 --> 00:46:05,000 Attenzione! Fate un passo indietro, per favore! 420 00:46:10,797 --> 00:46:13,604 Tatjana è scappata di casa. 421 00:46:15,830 --> 00:46:17,239 Vuole dormire qui. 422 00:46:18,230 --> 00:46:21,674 Non voglio tornare a casa mai più. Mi hanno picchiato. 423 00:46:21,763 --> 00:46:25,730 Ma non puoi restare qui, Tatjana. Oggi andiamo a una festa a Vienna. 424 00:46:32,164 --> 00:46:35,108 Il signor Schiele voleva portarmi con sé a visitare il suo mecenate, Herr Reininghaus. 425 00:46:35,197 --> 00:46:37,004 Per la prima volta. 426 00:46:37,964 --> 00:46:41,601 La sorella del signor Schiele mi ha prestato un vestito per l'occasione. 427 00:46:41,697 --> 00:46:44,073 Non avevo niente da indossare per una festa del genere. 428 00:46:44,164 --> 00:46:46,698 Quindi semplicemente hai portato la ragazza con te a Vienna? 429 00:46:46,797 --> 00:46:50,468 Cosa dovevamo fare? Non voleva andare a casa. 430 00:46:50,563 --> 00:46:53,666 Ci ha implorato di portarla con noi a sua nonna a Vienna. 431 00:46:54,164 --> 00:46:57,005 E abbiamo pensato così ci libereremo di lei. 432 00:46:57,097 --> 00:47:00,939 - Dove vive tua nonna? - Strada principale. 433 00:47:03,797 --> 00:47:05,604 Ce ne sono molti delle “Main Streets” di Vienna. 434 00:47:05,697 --> 00:47:07,936 Meidlinger, Landstrasser. 435 00:47:08,030 --> 00:47:10,030 - Hietzinger. - Quello. 436 00:47:10,130 --> 00:47:13,232 E quale numero? La Hietzinger Main Street è piuttosto lunga. 437 00:47:16,530 --> 00:47:18,201 Non conosco il numero. 438 00:47:19,830 --> 00:47:22,001 Cosa faremo con lei? 439 00:47:23,864 --> 00:47:26,774 Il signor Schiele allora se ne andò visitare il signor Reininghaus da solo. 440 00:47:27,864 --> 00:47:31,706 Avevo paura di non adattarmi comunque a una festa del genere. 441 00:47:35,230 --> 00:47:39,697 Quindi hai passato la notte dal 23 al 24 marzo 442 00:47:39,797 --> 00:47:42,604 in una stanza d'albergo con la signora Tatjana von Mossig? 443 00:47:42,697 --> 00:47:45,538 - SÌ. - E anche il signor Schiele? 444 00:47:47,597 --> 00:47:50,041 - Non lo so. - Ma sicuramente lo devi sapere 445 00:47:50,129 --> 00:47:53,699 se il signor Schiele avesse passato la notte nella stessa stanza con te e la ragazza. 446 00:47:53,797 --> 00:47:58,003 Non so quanto durò la festa. Forse ha passato la notte con sua sorella. 447 00:47:58,097 --> 00:48:02,734 Non l'ho visto fino al giorno dopo alle alla stazione, quando riprendevamo il treno del ritorno. 448 00:48:03,697 --> 00:48:06,107 - E Tatjana era di nuovo lì? - SÌ. 449 00:48:06,196 --> 00:48:09,504 E poi l'ho riportata dai suoi genitori. 450 00:48:10,897 --> 00:48:13,670 Erano molto felici alla ragazza non era successo nulla. 451 00:48:14,263 --> 00:48:15,935 Ed è stato così? 452 00:48:16,964 --> 00:48:18,839 Non è successo davvero nulla? 453 00:48:21,129 --> 00:48:23,005 No, mi stavo prendendo cura di lei. 454 00:48:24,930 --> 00:48:29,738 Signora Neuzil, sei stato complice di un rapimento. 455 00:48:42,864 --> 00:48:44,671 Il cappio è pronto per me? 456 00:48:44,763 --> 00:48:48,229 - Lei è il signor Egon Schiele, artista? - Certamente lo sono. 457 00:48:48,530 --> 00:48:51,167 Non ti è permesso comunicare con il testimone. 458 00:48:52,697 --> 00:48:54,004 Da questa parte. 459 00:50:00,663 --> 00:50:02,607 Posso camminare da solo. 460 00:50:02,697 --> 00:50:04,834 Devi chiamare Roessler e Reininghaus! 461 00:50:04,930 --> 00:50:06,908 E digli cosa mi stanno facendo! 462 00:50:10,697 --> 00:50:16,107 Il giornale locale è già definendolo un “molestatore di bambini”. 463 00:50:16,830 --> 00:50:20,638 È uno straccio, ma leggi da molti di quei moralisti anemici. 464 00:50:21,230 --> 00:50:24,037 L'ho avvertito così tante volte smettere di usare quei modelli secondari, 465 00:50:24,129 --> 00:50:26,073 per tenere le mani lontane dalle ragazzine! 466 00:50:26,163 --> 00:50:28,903 Avrà cinque anni di prigione per abusi sui minori. 467 00:50:33,029 --> 00:50:35,200 E' il modello di Schiele. 468 00:50:40,797 --> 00:50:44,104 Il signor Reininghaus ha lasciato Vienna ieri. 469 00:50:44,196 --> 00:50:47,538 - E quando tornerà? - Tra tre settimane. 470 00:50:58,029 --> 00:50:59,871 Ha una visita, Herr Schiele. 471 00:51:04,497 --> 00:51:07,600 Wally. Era anche ora. 472 00:51:19,230 --> 00:51:22,208 Ho preso le matite n. 1. Era giusto? 473 00:51:26,497 --> 00:51:27,906 Le tue calze? 474 00:51:29,063 --> 00:51:30,904 Beh, ti piace il colore. 475 00:51:47,196 --> 00:51:50,231 Avevo paura che avresti indossato una di quelle uniformi carcerarie. 476 00:51:50,530 --> 00:51:52,804 Perché? Non sono un criminale. 477 00:51:54,530 --> 00:51:56,530 Ne ho di più per te. 478 00:51:59,029 --> 00:52:01,530 Buone recensioni della tua mostra. 479 00:52:03,029 --> 00:52:07,599 “Egon Schiele è un indubbio illustratore talentuoso e brillante.” 480 00:52:11,530 --> 00:52:13,030 Un giornale inglese. 481 00:52:14,896 --> 00:52:18,602 E qui: “Egon Schiele ha il potere di scioccare. 482 00:52:18,697 --> 00:52:23,732 È del tutto possibile che questo sia deprimente la sporcizia potrebbe dare origine alla grande arte”. 483 00:52:23,830 --> 00:52:25,569 Dev'essere un giornale austriaco. 484 00:52:27,830 --> 00:52:30,103 E un'intera pagina sulla Gazzetta dei Lavoratori 485 00:52:30,963 --> 00:52:32,202 - Di Roessler? - SÌ. 486 00:52:33,029 --> 00:52:37,098 “Per diversi mesi, era intento a disegnare i bambini proletari, 487 00:52:37,196 --> 00:52:41,231 affascinato dai dolori devastanti 488 00:52:41,530 --> 00:52:43,905 a cui sono esposte queste creature innocenti. 489 00:52:43,996 --> 00:52:46,702 Ora che potrei avere una reale possibilità, mi cercano. 490 00:53:17,497 --> 00:53:18,906 Il tempo delle visite è finito! 491 00:53:25,597 --> 00:53:27,472 Quanti anni ha questa Tatjana? 492 00:53:28,597 --> 00:53:30,938 Non lo so esattamente. Tredici. 493 00:53:32,663 --> 00:53:34,140 Non ancora 14. 494 00:53:38,029 --> 00:53:40,166 E cosa ne pensi? 495 00:53:41,896 --> 00:53:44,738 - Pensi che ne sia capace? - E' innocente. 496 00:53:54,563 --> 00:53:56,598 Perché ne sei così sicuro? 497 00:54:08,163 --> 00:54:10,072 Comunque, come stai in questi giorni? 498 00:54:12,029 --> 00:54:15,667 Riuscirai a far quadrare i conti con Egon in prigione nelle ultime due settimane? 499 00:54:16,630 --> 00:54:19,506 La polizia è venuta a casa e ha preso tutto. 500 00:54:19,597 --> 00:54:21,575 Hanno confiscato 125 disegni. 501 00:54:22,730 --> 00:54:24,230 Che stupidità! 502 00:54:25,597 --> 00:54:28,767 Come possiamo lavorare con la polizia? curiosare nei nostri studi? 503 00:54:32,497 --> 00:54:35,963 Ha bisogno di un buon avvocato, ma questo costa denaro. 504 00:54:47,796 --> 00:54:49,468 È già iniziato? 505 00:54:49,563 --> 00:54:52,040 Signora Schiele, non ti è permesso entrare in aula. 506 00:54:52,129 --> 00:54:53,970 Il grande pubblico è escluso. 507 00:54:55,663 --> 00:54:57,197 Non abbiamo avuto questa conversazione. 508 00:55:04,597 --> 00:55:07,006 E se lo rinchiudessero per anni? 509 00:55:07,796 --> 00:55:09,172 Spero di no. 510 00:55:10,163 --> 00:55:12,936 Perché non l'hai fermato? dal lavorare con i bambini? 511 00:55:14,096 --> 00:55:14,496 Eri sempre presente quando i bambini facevano i modelli? 512 00:55:14,497 --> 00:55:17,736 Eri sempre presente quando i bambini facevano i modelli? 513 00:55:17,829 --> 00:55:18,898 Sì, sempre. 514 00:55:19,729 --> 00:55:22,730 Tranne quando mi stavo preparando qualcosa da mangiare. 515 00:55:22,829 --> 00:55:26,898 Oppure preparare una cioccolata calda per i bambini. Poi ero in cucina. 516 00:55:26,996 --> 00:55:31,202 In altre parole, te ne saresti accorto 517 00:55:31,497 --> 00:55:34,600 se fosse successo qualcosa di indecente nel corso del suo lavoro? 518 00:55:41,963 --> 00:55:45,464 - Non l'avrebbe mai fatto. - Lo avresti notato? 519 00:55:46,662 --> 00:55:48,038 Sì, naturalmente. 520 00:55:49,029 --> 00:55:50,507 Un'ultima domanda: 521 00:55:50,597 --> 00:55:54,097 Quando hai passato la notte in albergo con quella ragazza, 522 00:55:54,196 --> 00:55:58,901 il signor Schiele è tornato dal suo partito ad un certo punto? 523 00:55:58,996 --> 00:56:00,474 No. 524 00:56:01,863 --> 00:56:03,535 Puoi confermarlo con giuramento? 525 00:56:06,096 --> 00:56:07,096 SÌ. 526 00:56:08,163 --> 00:56:10,072 Convoco il testimone dell'accusa. 527 00:56:11,497 --> 00:56:16,532 Nel corso delle udienze individuali, sei andato agli atti e hai firmato i documenti 528 00:56:16,629 --> 00:56:21,540 affermando che Herr Schiele ti ha sedotto nella notte in questione. 529 00:56:23,963 --> 00:56:27,907 Signora von Mossig, sappiamo tutti che i giovani della tua età 530 00:56:27,996 --> 00:56:29,871 possiedono grandi poteri di immaginazione. 531 00:56:31,029 --> 00:56:35,973 È possibile che tu abbia appena sognato Herr Schiele era in albergo con te? 532 00:56:38,029 --> 00:56:39,904 Dovremmo fare una pausa? 533 00:56:42,896 --> 00:56:45,500 vorrei presentare un documento probatorio 534 00:56:45,596 --> 00:56:48,802 che purtroppo ho solo ricevuto poco prima del processo di oggi. 535 00:56:49,230 --> 00:56:51,639 E' un referto medico. 536 00:56:52,762 --> 00:56:57,866 La difesa aveva Esaminata la verginità di Tatiana von Mossig. 537 00:56:58,729 --> 00:57:00,638 L'imene è intatto. 538 00:57:08,096 --> 00:57:11,665 Il pubblico è ammesso per la proclamazione della sentenza. 539 00:57:17,497 --> 00:57:19,532 Per favore, avvicinati al banco dei testimoni. 540 00:57:25,929 --> 00:57:27,668 Con la presente annuncio il verdetto. 541 00:57:28,263 --> 00:57:31,763 St. Pölten, 4 maggio 1912. 542 00:57:33,497 --> 00:57:36,633 Il tribunale penale ha concluso... 543 00:57:37,662 --> 00:57:41,163 che le accuse contro il signor Egon Schiele di rapimenti e abusi 544 00:57:41,263 --> 00:57:45,105 la minorenne, Tatjana Georgette Anna von Mossig... 545 00:57:46,129 --> 00:57:47,538 verrà abbandonato. 546 00:57:48,929 --> 00:57:52,600 Tuttavia, viene ritenuto colpevole invitando nel proprio studio i minorenni 547 00:57:52,696 --> 00:57:55,470 mostrare loro immagini pornografiche, 548 00:57:55,562 --> 00:58:00,507 che è una violazione dell'articolo 516 del codice penale. 549 00:58:00,996 --> 00:58:04,804 Prendendo i 21 giorni della custodia in considerazione, 550 00:58:04,896 --> 00:58:10,602 viene quindi condannato a tre giorni detenzione per violazione della moralità. 551 00:58:11,263 --> 00:58:15,764 Il disegno che è stato presentato come le prove devono essere distrutte immediatamente. 552 00:58:16,963 --> 00:58:18,770 Questo è ripugnante. 553 00:58:18,863 --> 00:58:21,670 - Questa è pornografia. - È un'opera d'arte erotica! 554 00:58:21,762 --> 00:58:23,706 - Questa è un'opera d'arte? - Sono un artista. 555 00:58:23,796 --> 00:58:26,138 È mia responsabilità difendere la libertà dell’arte. 556 00:58:26,230 --> 00:58:28,639 Solo menti ristrette ridere dell'effetto dell'arte! 557 00:58:28,729 --> 00:58:31,037 Non ti ho dato il permesso di parlare. 558 00:58:31,829 --> 00:58:34,068 - Solo un minuto. Obiezione. - Negato. 559 00:59:40,963 --> 00:59:43,600 - Ho portato le signore con me. - Siamo qui per lei. 560 00:59:44,529 --> 00:59:46,132 - Le mie condoglianze. - Grazie. 561 01:00:04,829 --> 01:00:08,000 - La febbre non è scesa? - No, ci sono più di 40 gradi. 562 01:00:10,496 --> 01:00:13,963 - Fa troppo freddo qui. - Lo so, ma il forno non funziona. 563 01:00:23,729 --> 01:00:28,071 Il medico chiede se per noi è possibile per portare Egon a casa tua. 564 01:00:29,996 --> 01:00:31,803 Ha bisogno di un posto più caldo. 565 01:00:34,696 --> 01:00:37,572 Non devi fare nulla. Farò tutto. 566 01:00:39,029 --> 01:00:40,973 Mi prenderò cura di lui. 567 01:01:13,762 --> 01:01:15,603 Resterò la notte con te. 568 01:01:17,629 --> 01:01:19,698 Domani mattina Ti prendo del chinino. 569 01:01:20,729 --> 01:01:22,570 Ora so dove posso trovarlo. 570 01:01:27,662 --> 01:01:30,833 Sarebbe stato meglio per Edith venire qui subito. 571 01:01:30,929 --> 01:01:32,964 Lo so. Ma lei non voleva. 572 01:01:33,963 --> 01:01:36,134 Non voleva per perderti dalla sua vista? 573 01:01:36,963 --> 01:01:41,032 - È solo gelosa. - Di ogni ragazza che fa la modella per te? 574 01:01:45,129 --> 01:01:48,005 - Dove hai preso il tabacco? - E' vero tabacco. 575 01:01:48,829 --> 01:01:50,602 Ne vorresti uno anche tu? 576 01:01:52,163 --> 01:01:55,766 Chi della famiglia Schiele ha bisogno di essere informato della morte di Edith? 577 01:01:57,596 --> 01:02:01,006 Domani potrei incontrare qualcuno al Prater che vende chinino. 578 01:02:02,896 --> 01:02:06,840 Ma non accetterà soldi. Solo gioielli preziosi. 579 01:02:07,562 --> 01:02:11,631 - Non i nostri gioielli di famiglia. - Cosa dovrebbe significare? 580 01:02:11,729 --> 01:02:14,230 Lo avrei fatto per mia sorella. Ma non per lui. 581 01:02:15,230 --> 01:02:17,208 Poi morirà. 582 01:02:17,496 --> 01:02:20,565 I gioielli sono tutto ciò che ci resta. Chissà cosa ci aspetta? 583 01:02:22,562 --> 01:02:26,200 Chiamalo crudele se vuoi, ma non ottiene nulla da me. 584 01:02:26,963 --> 01:02:30,998 È stato crudele per tutto il tempo. Egoista e sconsiderato. 585 01:02:31,096 --> 01:02:36,540 A Edith e a tutte le donne. Li ha usati finché non è rimasto più nulla. 586 01:02:36,963 --> 01:02:38,872 - Un altro blackout. - Lo farò. 587 01:02:44,696 --> 01:02:46,765 Non l'hai ancora superato? 588 01:02:50,496 --> 01:02:53,202 Quando Egon si trasferì in studio di fronte a casa tua, 589 01:02:54,163 --> 01:02:56,800 non avrebbe dovuto interessarvi. 590 01:02:57,929 --> 01:02:59,702 Due ragazze ben educate. 591 01:02:59,796 --> 01:03:01,239 VIENNA, 1914 592 01:03:08,262 --> 01:03:12,729 Guarda questo. Vieni presto. Ora ce n'è un altro con lui. 593 01:03:14,096 --> 01:03:15,664 Due, in effetti. 594 01:03:17,063 --> 01:03:18,870 Probabilmente due puttane. 595 01:03:18,963 --> 01:03:22,032 O povere donne, che devono prendersi cura di loro dei loro fratelli più piccoli. 596 01:03:22,129 --> 01:03:24,970 Edith, tu credi davvero a tutto leggi nei tuoi romanzi. 597 01:03:25,829 --> 01:03:28,500 Ma è sempre molto amichevole quando saluta. 598 01:03:28,929 --> 01:03:30,736 Quando ti ha salutato? 599 01:03:30,829 --> 01:03:35,069 Sono uscito con il cane. L'ho incontrato per caso e mi ha salutato. 600 01:03:35,796 --> 01:03:38,070 - E cosa hai fatto? - L'ho salutato di rimando. 601 01:03:56,162 --> 01:03:57,799 Sono Adele Harms. 602 01:03:59,262 --> 01:04:01,501 Vivo di fronte al tuo studio. 603 01:04:02,696 --> 01:04:04,640 Sono molto felice di vederti nel nostro salone. 604 01:04:05,729 --> 01:04:08,900 - Per quale occasione è il cappello? - Un matrimonio. 605 01:04:08,996 --> 01:04:12,599 - Ma non il tuo? - No. Sono ancora disponibile. 606 01:04:12,696 --> 01:04:14,072 Anche io. 607 01:04:17,229 --> 01:04:20,037 Questo è proprio il cappello giusto per un'occasione del genere. 608 01:04:22,963 --> 01:04:26,532 Al momento rimodelliamo solo articoli, perché non possiamo procurarci il materiale. 609 01:04:26,629 --> 01:04:29,107 Il feltro serve altrove più urgentemente. 610 01:04:29,195 --> 01:04:31,139 Ventisette, per favore. 611 01:04:34,162 --> 01:04:36,731 Mi piacerebbe moltissimo fare il modello per te. 612 01:04:37,863 --> 01:04:40,773 Organizzato facilmente. Tu paghi, io dipingo. 613 01:04:41,562 --> 01:04:42,972 Se volete, anche sott'aceto e olio. 614 01:04:45,829 --> 01:04:47,602 - Arrivederci. - Arrivederci. 615 01:05:23,063 --> 01:05:25,007 - Stai flirtando con me? - Me? 616 01:05:26,929 --> 01:05:28,929 Non sono l'uomo giusto per una donna come te. 617 01:05:29,029 --> 01:05:32,097 Non ho soldi e sono miserabile reputazione. Sono stato anche in prigione. 618 01:05:37,863 --> 01:05:41,068 Al vero amore non importa sulla cattiva condotta passata. 619 01:05:44,562 --> 01:05:45,938 Il tuo turno. 620 01:05:56,596 --> 01:05:58,471 Mi dispiace, ma non posso farti entrare. 621 01:05:58,562 --> 01:06:00,767 Lo sai mia moglie ha un atteggiamento piuttosto borghese. 622 01:06:00,863 --> 01:06:04,170 Sono venuto per le 500 corone per il quadro venduto a Monaco. 623 01:06:05,929 --> 01:06:09,668 Come commissione per la vendita, puoi scegliere uno di questi. 624 01:06:10,896 --> 01:06:14,669 Il mio caro Schiele se ne dimentica ancora mi deve dei soldi per carta e tela. 625 01:06:27,996 --> 01:06:30,769 - Non ti piace? - Io faccio. 626 01:06:34,596 --> 01:06:37,540 Ha cambiato stile da quando sta con te. 627 01:06:38,529 --> 01:06:40,131 Ma ho comunque bisogno di contanti. 628 01:06:44,896 --> 01:06:47,965 Va bene, Terrò quello piccolo e te ne darò 200. 629 01:06:48,062 --> 01:06:50,666 Ma ne hai ricevuti 500 per il suo lavoro. 630 01:06:57,863 --> 01:07:00,204 - Quanto hai ottenuto? - 500. 631 01:07:01,128 --> 01:07:02,470 Ma non è stato facile. 632 01:07:07,562 --> 01:07:08,801 Non lasciare che ti disturbi. 633 01:07:08,896 --> 01:07:11,100 Un caffè per la signora? 634 01:07:12,729 --> 01:07:14,638 - Il suo vino, signor Schiele. - Grazie. 635 01:07:17,729 --> 01:07:20,639 - Posso interessare le signore con un bicchiere? - No. 636 01:07:20,729 --> 01:07:23,639 Mercoledì meglio di no. Dovremmo tornare a casa presto. 637 01:07:24,262 --> 01:07:26,206 - Già? - Sì, purtroppo. 638 01:07:26,496 --> 01:07:29,474 Edith viene messa in punizione anche se è in ritardo di soli 10 minuti. 639 01:07:29,562 --> 01:07:32,904 - La nostra mamma è davvero severa. - Peccato. 640 01:07:32,995 --> 01:07:36,132 Ma forse posso invitarvi, ragazze al cinema un giorno? 641 01:07:37,128 --> 01:07:40,197 Non so se Edith gli sarebbe stato permesso di andare al cinema. 642 01:07:40,496 --> 01:07:43,030 E poi sarei tutto solo con te. 643 01:07:44,796 --> 01:07:46,671 Cosa penserebbe la gente? 644 01:07:46,762 --> 01:07:50,205 Chi ha detto che saremmo stati tutti soli? Wally verrà con noi, come accompagnatore. 645 01:07:50,496 --> 01:07:53,939 Allora sicuramente tua mamma permetterebbe anche a Edith di venire. 646 01:07:59,796 --> 01:08:01,171 Dove si trova? 647 01:08:02,095 --> 01:08:03,698 In Dalmazia. 648 01:08:04,863 --> 01:08:06,738 Ci trasferiremo lì insieme. 649 01:08:08,128 --> 01:08:12,129 La vita è migliore lì che qui a Vienna. Fa più caldo e tutto costa meno. 650 01:08:41,062 --> 01:08:42,199 Di cosa stai ridendo? 651 01:08:45,762 --> 01:08:47,239 Questo lavoro sarà duro. 652 01:08:48,229 --> 01:08:51,900 Vuole un ritratto. Come una bella signora con un vestito e gioielli. 653 01:08:53,596 --> 01:08:57,199 - Ma penso che abbia una faccia interessante. - Con i suoi brufoli. 654 01:09:01,796 --> 01:09:03,932 Forse è addirittura ancora vergine. 655 01:09:05,195 --> 01:09:07,070 Potrei controllare. 656 01:09:12,095 --> 01:09:13,095 Rimani così. 657 01:09:14,028 --> 01:09:15,903 Rimani così. 658 01:09:15,995 --> 01:09:17,836 Raddrizza leggermente la parte superiore del corpo. 659 01:09:27,662 --> 01:09:29,606 Stiamo già lavorando? 660 01:09:30,928 --> 01:09:32,702 Lavoro sempre. 661 01:10:20,162 --> 01:10:21,663 In piedi. 662 01:11:01,629 --> 01:11:04,505 Allora prendi questi anelli consacrati. 663 01:11:04,596 --> 01:11:07,903 Te lo ricorderanno sempre della fedeltà coniugale, 664 01:11:07,995 --> 01:11:10,996 che sarà conservato fino alla morte, 665 01:11:11,095 --> 01:11:15,597 come hai promesso qui all'altare, davanti agli occhi di Dio. 666 01:11:17,795 --> 01:11:20,171 E ora, tendetevi le mani l'un l'altro. 667 01:11:21,962 --> 01:11:25,566 Con la presente ti collego al patto matrimoniale 668 01:11:25,662 --> 01:11:31,629 nel nome del Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. 669 01:11:32,128 --> 01:11:33,629 Amen. 670 01:11:37,262 --> 01:11:38,933 Non arrabbiarti, Egon. 671 01:11:39,629 --> 01:11:40,970 Non sono arrabbiato. 672 01:11:41,761 --> 01:11:43,739 Al contrario. 673 01:11:43,828 --> 01:11:45,806 Ora sei responsabile di mia sorella. 674 01:11:47,695 --> 01:11:49,002 Puoi sostenerla? 675 01:11:54,496 --> 01:11:56,235 Anton. 676 01:11:56,529 --> 01:12:00,496 E le foto che stavi facendo? mandarmi per la gallery? 677 01:12:00,596 --> 01:12:01,766 Sempre lo stesso con te. 678 01:12:02,262 --> 01:12:04,967 A differenza di te, Sono nell'esercito da quattro mesi. 679 01:12:05,662 --> 01:12:07,537 Non c'è tempo per dipingere lì. 680 01:12:07,629 --> 01:12:10,038 Pensi che dipingiamo mentre marciamo? 681 01:12:43,028 --> 01:12:45,835 Non puoi assumere una faccia più felice? 682 01:12:45,928 --> 01:12:49,667 No. Non mi sposerei se non guadagnassi abbastanza soldi. 683 01:12:51,262 --> 01:12:53,570 Non ti sto chiedendo di sposarmi comunque. 684 01:12:53,661 --> 01:12:56,105 Quindi non vuoi che ti sposi? 685 01:12:56,195 --> 01:12:59,036 - No. - Pensavo di essere il tuo grande amore. 686 01:12:59,695 --> 01:13:02,071 Non so nemmeno cosa significhi “grande amore”. 687 01:13:02,162 --> 01:13:05,038 Quindi non sei innamorato di me? 688 01:13:05,728 --> 01:13:07,763 Non sono innamorato di nessuno. 689 01:13:08,596 --> 01:13:11,664 Va bene. Ne ho bisogno per iscritto. 690 01:13:17,895 --> 01:13:22,033 Scrivilo: “Dichiaro 691 01:13:22,128 --> 01:13:27,834 - oggi...” - “Oggi, 24 novembre, 692 01:13:28,262 --> 01:13:30,171 1914, 693 01:13:30,862 --> 01:13:34,136 che non c'è nessuno... 694 01:13:35,195 --> 01:13:41,231 nel mondo intero... di cui sono innamorato. 695 01:13:45,895 --> 01:13:48,237 Egon, balla con me. E' il mio matrimonio. 696 01:13:50,595 --> 01:13:53,540 Andiamo adesso, Egon. È tradizione. 697 01:13:58,262 --> 01:14:00,103 - Con me? - SÌ. 698 01:14:11,795 --> 01:14:14,205 Ma è tradizione. Non essere così testardo. 699 01:15:08,195 --> 01:15:10,900 IL PASTORE DI MARIA SCHNEE 700 01:15:14,128 --> 01:15:15,128 Quello è Moa. 701 01:15:16,595 --> 01:15:20,596 Quello è Moa Mandu. Era la modella di Egon. 702 01:15:57,062 --> 01:15:58,698 Sta nevicando! 703 01:16:00,095 --> 01:16:01,697 Così bello. 704 01:16:02,695 --> 01:16:04,139 Sta nevicando! 705 01:16:52,495 --> 01:16:56,235 Grazie ancora per l'invito. Torna a casa sano e salvo. 706 01:16:56,528 --> 01:16:59,472 - Buona notte. - Ti piacerebbe venire da noi un giorno? 707 01:17:00,128 --> 01:17:03,038 - Venerdì è il compleanno di Adele. - Ne sarei felice. 708 01:17:03,128 --> 01:17:07,004 - E tu, signora Wally? - I tuoi genitori non mi conoscono nemmeno. 709 01:17:07,095 --> 01:17:08,936 Non importa. 710 01:17:09,895 --> 01:17:11,804 Ho le prove del coro ogni venerdì. 711 01:17:15,795 --> 01:17:19,500 Non c'è morte più bella al mondo 712 01:17:19,595 --> 01:17:23,096 Che morire per mano del nemico 713 01:17:23,962 --> 01:17:26,940 Nei prati verdi, in campi aperti 714 01:17:27,028 --> 01:17:31,234 Il lutto non sarà mai il suono più forte 715 01:17:31,528 --> 01:17:34,631 Nel letto stretto, tutti soli 716 01:17:34,728 --> 01:17:38,002 Deve unirsi ai ranghi dei morti 717 01:17:38,895 --> 01:17:41,930 Qui troverà i suoi compagni 718 01:17:42,028 --> 01:17:45,767 Caduti come i petali di maggio 719 01:17:45,995 --> 01:17:49,461 E quando partirai nel nome? del Kaiser, Dio e patria? 720 01:17:49,561 --> 01:17:53,005 - Affatto. Sono esentato. - Quanto sei fortunato. 721 01:17:53,095 --> 01:17:56,629 L’Austria è fortunata. Ho mostre a Berlino e Monaco. 722 01:17:56,728 --> 01:17:59,070 Come artista servo la patria meglio che in uniforme. 723 01:17:59,795 --> 01:18:03,137 - Mio padre era più un tipo da uniforme. - Tuo padre è un ufficiale? 724 01:18:03,229 --> 01:18:06,070 No, un alto funzionario presso la Ferrovia Imperiale. 725 01:18:06,162 --> 01:18:09,935 - Alla ferrovia. Come mio marito. - Che cosa? Chi? 726 01:18:10,028 --> 01:18:12,835 Suo padre lavora per le ferrovie. 727 01:18:12,928 --> 01:18:17,066 Mio padre era capostazione a Tulln. Aveva 40 persone sotto di lui. 728 01:18:17,162 --> 01:18:20,731 sì, ma morì quando Egon aveva 15 anni. 729 01:18:20,828 --> 01:18:24,465 Da allora lo sono stato l’autorità paterna nella nostra famiglia. 730 01:18:24,561 --> 01:18:27,971 Non più però. Non puoi chiudere nulla contro un matrimonio di guerra. 731 01:18:28,062 --> 01:18:29,835 Mia sorella si è sposata. 732 01:18:29,928 --> 01:18:33,531 Non è ancora maggiorenne e non dovrebbe fare semplicemente quello che vuole. 733 01:18:33,628 --> 01:18:36,663 A marzo diventerò maggiorenne, e poi farò quello che mi piace. 734 01:18:37,862 --> 01:18:41,635 Quindi se ti chiedo di sposarmi a marzo, Signora Edith, 735 01:18:41,728 --> 01:18:43,535 nessuno potrà impedirlo. 736 01:19:06,761 --> 01:19:08,898 Ed era carino a casa loro? 737 01:19:09,728 --> 01:19:13,672 Peccato che tu non fossi lì. - Anch'io mi sono divertito. Mi piace cantare. 738 01:19:13,761 --> 01:19:15,636 Lo so, mia allodola cinguettante. 739 01:19:19,695 --> 01:19:21,639 Quasi tutti i giovani erano assenti. 740 01:19:22,162 --> 01:19:26,503 - Stanno già richiamando le riserve. - Se mi chiamano mi uccido. 741 01:19:28,695 --> 01:19:31,935 Se mi chiudono in caserma, sarà la fine della mia carriera artistica. 742 01:19:32,728 --> 01:19:34,206 Guarda Anton. 743 01:19:34,495 --> 01:19:36,769 Non ha dipinto nulla da quando è in servizio. 744 01:19:38,595 --> 01:19:41,232 Uno degli uomini del coro stava parlando di Przemysl. 745 01:19:41,528 --> 01:19:43,472 Possono portare le loro mogli alla guarnigione. 746 01:19:43,561 --> 01:19:47,028 Prende una stanza in una locanda, e va da lei ogni notte. 747 01:19:49,828 --> 01:19:51,965 Lo chiamano “permesso di dormire a casa”. 748 01:19:53,895 --> 01:19:55,839 Faresti una cosa del genere per me? 749 01:19:59,495 --> 01:20:00,973 Il prossimo. 750 01:20:06,661 --> 01:20:08,900 Idoneo al servizio. Il prossimo. 751 01:20:16,495 --> 01:20:17,768 Ho un cuore debole. 752 01:20:19,028 --> 01:20:20,232 Per le signore? 753 01:20:21,028 --> 01:20:22,903 Idoneo al servizio. 754 01:20:22,995 --> 01:20:24,597 Il prossimo. 755 01:20:43,928 --> 01:20:46,701 - Un mazzo di fiori? - No. Grazie. 756 01:21:01,828 --> 01:21:03,464 Adorabile, non è vero? 757 01:21:05,661 --> 01:21:07,935 - E' tuo. - Che cosa? 758 01:21:09,028 --> 01:21:11,733 E' uno dei miei progetti. Ti piace? 759 01:21:16,095 --> 01:21:17,663 Grazie! 760 01:21:29,028 --> 01:21:30,664 Ti sta bene. 761 01:21:36,528 --> 01:21:38,130 Iniziamo? 762 01:22:03,828 --> 01:22:05,237 Sdraiati qui. 763 01:22:11,561 --> 01:22:12,903 Girare. 764 01:22:26,695 --> 01:22:28,104 I tuoi piedi sono da clown. 765 01:22:34,995 --> 01:22:37,871 Le mani così. Puoi toccarli? 766 01:22:55,761 --> 01:22:58,568 Come se stessi trattenendo qualcuno chi ti lascerà. 767 01:22:59,127 --> 01:23:00,969 Mi lascerai? 768 01:23:03,127 --> 01:23:04,969 Sono stato ritenuto idoneo al servizio. 769 01:23:14,127 --> 01:23:15,935 Pensavo che non ti avrebbero preso. 770 01:23:17,061 --> 01:23:18,630 Come artista... 771 01:23:21,161 --> 01:23:23,571 Mi manderanno a Praga per la formazione di base. 772 01:23:25,561 --> 01:23:27,937 - Per quanto tempo? - Per un paio di mesi. 773 01:23:28,928 --> 01:23:30,530 E poi... 774 01:23:35,994 --> 01:23:40,530 Ho promesso di venire ovunque con te se dovessi andare in guerra. 775 01:23:40,628 --> 01:23:43,504 Ma come potrei permettermi una stanza a Praga? 776 01:23:43,595 --> 01:23:46,539 Non ne abbiamo nemmeno abbastanza soldi per l'affitto qui. 777 01:23:49,994 --> 01:23:50,971 Ecco perché... 778 01:23:52,194 --> 01:23:55,604 non sei la donna giusta per essere mia moglie. 779 01:23:57,595 --> 01:23:59,163 Cosa intendi con questo? 780 01:24:01,161 --> 01:24:02,605 Beh... 781 01:24:16,661 --> 01:24:20,469 Forse una di quelle scemenze ti sposerà prima che tu vada in guerra. 782 01:24:20,561 --> 01:24:24,027 Non ci crederai, ma in realtà l'ho fatto ci ho pensato. 783 01:24:27,828 --> 01:24:30,897 Abbiamo sempre detto che non ci saremmo mai sposati l'un l'altro. È solo una formalità! 784 01:24:30,994 --> 01:24:32,994 Non cambierà nulla tra di noi. 785 01:24:34,495 --> 01:24:35,700 Wally! 786 01:24:37,061 --> 01:24:38,095 Wally, aspetta! 787 01:24:41,528 --> 01:24:43,767 - È finita! - Ho bisogno di te. 788 01:24:43,862 --> 01:24:45,703 Per il dipinto. 789 01:25:37,127 --> 01:25:38,662 Meno male. 790 01:25:45,528 --> 01:25:47,506 Sono venuto solo per dirti... 791 01:25:52,261 --> 01:25:53,863 Entra. 792 01:25:55,927 --> 01:25:59,235 Volevo dirtelo che non lavorerò più con te finché... 793 01:26:11,027 --> 01:26:13,005 L'avevi promesso. 794 01:26:14,761 --> 01:26:17,034 Avevi promesso che con lei sarebbe finita. 795 01:26:17,127 --> 01:26:19,765 Egon, davvero non te lo sto chiedendo nulla di irragionevole. 796 01:26:20,528 --> 01:26:22,164 Edith. 797 01:26:51,728 --> 01:26:53,205 Puoi spogliarti di nuovo. 798 01:26:54,228 --> 01:26:56,467 Lasciare la maglietta e le calze. 799 01:27:25,595 --> 01:27:27,038 “L'uomo e la fanciulla”. 800 01:27:27,827 --> 01:27:29,499 Dovrei chiamare così questa foto? 801 01:27:30,161 --> 01:27:31,900 Qualunque cosa. 802 01:27:37,094 --> 01:27:39,867 Senti, se mi rinchiudono in una caserma... 803 01:27:42,728 --> 01:27:45,864 Devo dipingere ogni giorno. Altrimenti morirò. Lo sai. 804 01:27:55,727 --> 01:27:57,637 Devo andare a Praga la prossima settimana. 805 01:28:01,961 --> 01:28:03,802 La porti con te? 806 01:28:08,595 --> 01:28:10,731 Quale? Adele? 807 01:28:11,994 --> 01:28:14,233 No. L'altro. 808 01:28:15,727 --> 01:28:17,228 Edith. 809 01:28:26,061 --> 01:28:27,800 Quando ti sposerai? 810 01:28:29,961 --> 01:28:31,166 17 giugno. 811 01:28:33,961 --> 01:28:35,564 Domani? 812 01:28:45,595 --> 01:28:49,095 Ma prima volevo fare un patto di matrimonio con te. 813 01:28:50,760 --> 01:28:52,238 Il nostro matrimonio segreto. 814 01:28:54,228 --> 01:28:55,967 L'ho già scritto. 815 01:28:56,794 --> 01:28:58,534 Devi solo firmare. 816 01:29:02,261 --> 01:29:06,205 Aspetto. “Oggi, 16 giugno 1915, 817 01:29:06,495 --> 01:29:09,473 Confermo che andrò in vacanza con Egon ogni anno. 818 01:29:12,094 --> 01:29:13,629 Dove? 819 01:29:14,961 --> 01:29:16,870 Ovunque tu voglia. 820 01:29:16,961 --> 01:29:18,996 Forse la Dalmazia. 821 01:29:46,127 --> 01:29:48,627 Egone. Egone! 822 01:30:18,660 --> 01:30:20,502 Nient'altro per la signora? 823 01:30:25,827 --> 01:30:29,635 BOEMIA, 1915 824 01:30:53,794 --> 01:30:55,829 Hai carta e matita? 825 01:30:55,927 --> 01:30:58,734 Ero a Praga. Sono quelli giusti? 826 01:31:00,528 --> 01:31:01,971 SÌ. 827 01:31:32,228 --> 01:31:34,569 Apetta un minuto. Aspettare. 828 01:31:34,660 --> 01:31:36,161 Rimani così. 829 01:32:29,560 --> 01:32:31,538 Non voglio che tu mi disegni così. 830 01:32:33,161 --> 01:32:34,900 Perché no? 831 01:32:36,027 --> 01:32:38,595 Perché non voglio altre persone a vedermi in questo modo. 832 01:32:42,194 --> 01:32:44,069 Nessuno ti riconoscerà. 833 01:32:46,760 --> 01:32:48,635 Tutti sapranno che sono io. 834 01:32:50,228 --> 01:32:51,796 Perché? 835 01:32:53,161 --> 01:32:55,196 Perché sono sposato con te. 836 01:32:56,527 --> 01:32:57,800 Vedo. 837 01:33:15,660 --> 01:33:17,763 O hai già qualcun altro? 838 01:33:17,861 --> 01:33:19,463 No, non lo so. 839 01:33:20,961 --> 01:33:23,235 Come potrei? quando sto in caserma tutto il giorno? 840 01:33:25,094 --> 01:33:27,662 Ma hai detto che volevi cambiare. 841 01:33:28,794 --> 01:33:30,965 E potresti farlo con me, hai detto. 842 01:33:32,194 --> 01:33:36,138 Che avresti fermato questa ossessione. Che eri interessato ad altre cose. 843 01:33:37,527 --> 01:33:39,164 La natura, gli alberi... 844 01:33:40,527 --> 01:33:42,664 E non solo quella cosa tutto il tempo. 845 01:33:44,527 --> 01:33:47,199 Il gallerista di Vienna paga 50 corone per un nudo come questo. 846 01:33:47,494 --> 01:33:50,029 E se poi lo colorerò, 60 corone. 847 01:33:50,127 --> 01:33:52,230 Dove pensi? Mi danno i soldi per i pastelli? 848 01:33:52,527 --> 01:33:54,732 E neanche il giornale è gratuito. 849 01:33:56,161 --> 01:33:59,071 Ma ho diritto alla mia dignità come tua moglie. 850 01:33:59,161 --> 01:34:00,695 Sì, certo. 851 01:34:09,627 --> 01:34:12,468 Edith. Edith, aspetta. 852 01:34:13,694 --> 01:34:16,729 - Edith, dove stai andando? - Non posso andare avanti così. Non posso. 853 01:34:17,694 --> 01:34:20,604 - Edith, per favore. - Questo non è il matrimonio che volevo! 854 01:34:20,694 --> 01:34:23,900 Ti seguo da una caserma all'altro, da un albergo all'altro. 855 01:34:23,994 --> 01:34:26,870 - Ti lascio! -Edith, 856 01:34:26,961 --> 01:34:29,939 se lo fai, divento pazzo e mi getto nel lago. 857 01:34:30,961 --> 01:34:33,064 - In quale lago? - Edith. 858 01:34:34,527 --> 01:34:38,801 Vedrai. Verrò trasferito a Vienna presto. Per lavorare in un ufficio. 859 01:34:39,727 --> 01:34:41,602 Poi potrò dipingere di nuovo a casa. 860 01:34:42,894 --> 01:34:44,894 E poi le ragazze pacchiane torneranno. 861 01:34:46,727 --> 01:34:48,602 Wally non è comunque a Vienna. 862 01:34:49,994 --> 01:34:52,029 E che dire di Adele? 863 01:34:52,127 --> 01:34:54,695 Questa gelosia costante deve finire! 864 01:34:54,794 --> 01:34:58,034 Ho bisogno di foto! Ci sono mostre nonostante la guerra. 865 01:34:58,127 --> 01:34:59,695 Devo presentare qualcosa. 866 01:35:00,560 --> 01:35:01,560 Perdonami. 867 01:35:37,660 --> 01:35:39,104 Mio caro Egon... 868 01:35:40,627 --> 01:35:43,696 Ho sempre sperato ci incontreremmo 869 01:35:43,794 --> 01:35:45,499 qualche volta durante questa guerra. 870 01:35:48,961 --> 01:35:53,496 Ho scritto il tuo nome il mio record di servizio come mio parente più stretto. 871 01:35:53,594 --> 01:35:55,765 Spero non ti dispiaccia. 872 01:35:57,961 --> 01:36:01,030 Ho paura che tu sia un'allodola cinguettante si è ammalato. 873 01:36:01,927 --> 01:36:06,701 Eccomi in un ospedale da campo sulla costa della Dalmazia con scarlattina. 874 01:36:08,694 --> 01:36:11,865 Ma come sai, le erbacce cattive crescono alte. Starò bene. 875 01:36:13,094 --> 01:36:15,469 Almeno così ho tempo per scrivere. 876 01:36:18,027 --> 01:36:22,165 Immagina, Ho davvero trovato quella graziosa casetta. 877 01:36:22,260 --> 01:36:25,034 Quello della rivista. Ti ricordi? 878 01:36:25,127 --> 01:36:27,627 Volevi vivere lì con me. 879 01:36:27,727 --> 01:36:30,967 Ma sfortunatamente, non lasciavano entrare le donne. 880 01:36:33,527 --> 01:36:35,062 Domani è Natale. 881 01:36:35,161 --> 01:36:37,798 E qui sta semplicemente piovendo e soffia una tempesta. 882 01:36:39,227 --> 01:36:43,172 Desidero così tanto rivedere Vienna, e la neve. 883 01:36:45,594 --> 01:36:47,765 Vorrei essere... 884 01:37:51,627 --> 01:37:52,604 Grazie. 885 01:37:52,694 --> 01:37:55,638 I suoi biglietti, signora. Grazie. Buona serata. 886 01:38:14,027 --> 01:38:15,698 Quello lo so. 887 01:38:25,894 --> 01:38:27,496 Sono così felice 888 01:38:33,694 --> 01:38:35,535 Dove si trova? Vorrei congratularmi con lui. 889 01:38:35,627 --> 01:38:36,934 Laggiù, nella stanza accanto. 890 01:38:37,927 --> 01:38:39,233 Venire. 891 01:38:53,093 --> 01:38:54,799 Ecco. 892 01:38:58,060 --> 01:39:00,197 - Congratulazioni. - Congratulazioni. 893 01:39:07,660 --> 01:39:10,002 «L'infermiera militare Neuzil, Wally. 894 01:39:11,093 --> 01:39:13,469 Diagnosi di scarlattina. 895 01:39:13,560 --> 01:39:17,561 Morì il 25 dicembre 1917, 896 01:39:18,126 --> 01:39:19,832 in Dalmazia”. 897 01:39:31,060 --> 01:39:33,698 LA MORTE E LA FANCIULLA 898 01:39:36,026 --> 01:39:39,163 Ho bisogno... ho bisogno di te. 899 01:39:40,527 --> 01:39:42,005 Va tutto bene. Sono qui. 900 01:39:50,927 --> 01:39:52,131 Bevi questo. 901 01:39:52,727 --> 01:39:54,671 C'è un sacco di grappa dentro. Aiuterà. 902 01:40:07,760 --> 01:40:09,635 Vuoi dire qualcosa? 903 01:40:29,861 --> 01:40:30,963 Sei ancora sveglio? 904 01:40:35,560 --> 01:40:37,663 Adesso anche Adele ha la febbre. 905 01:40:40,993 --> 01:40:43,164 Potrei prendere del chinino sul mercato nero. 906 01:40:44,227 --> 01:40:46,466 Ma solo in cambio di diamanti. 907 01:40:48,494 --> 01:40:51,529 Egon ha un sacco di soldi dalla mostra, ma... 908 01:40:51,627 --> 01:40:53,662 Nessuno vuole soldi di questi tempi, lo so. 909 01:40:55,560 --> 01:40:57,060 Ma Adele non lo vuole. 910 01:40:57,160 --> 01:40:59,638 Poi morirà anche lei, come Edith. 911 01:41:00,993 --> 01:41:02,630 E lo farà anche lui. 912 01:42:04,026 --> 01:42:05,732 Ho capito, Egon. 913 01:42:06,694 --> 01:42:08,569 Ti aiuterà a stare meglio. 914 01:42:57,960 --> 01:42:59,768 Cosa stai facendo con lo specchio? Madre? 915 01:42:59,860 --> 01:43:01,532 Questo specchio è mio. 916 01:43:01,627 --> 01:43:05,002 Egon ha detto che lo avrebbe restituito quando non ne aveva più bisogno. 917 01:43:05,093 --> 01:43:09,060 - Adesso non ne ha più bisogno. - Il notaio deve prima valutare tutto. 918 01:43:09,160 --> 01:43:14,036 Continuiamo: l'intero arredamento, compreso lo specchio, 2.800 corone. 919 01:43:14,126 --> 01:43:17,229 L'orologio e due fedi nuziali, 500 corone. 920 01:43:17,527 --> 01:43:21,699 - E le foto? - Tre donne, incompiuto, 400 corone. 921 01:43:21,793 --> 01:43:25,237 Coppia accovacciata, 600 corone. 922 01:43:25,527 --> 01:43:30,028 Quattro alberi, 400 corone. 50 corone a foglio per i disegni. 923 01:43:30,126 --> 01:43:32,070 Decideremo chi riceverà cosa più tardi. 924 01:43:32,160 --> 01:43:35,229 Due, tre... 925 01:43:56,727 --> 01:44:01,637 EGON SCHIELE MORÌ IL 31 OTTOBRE 1918 ALL'ETÀ DI 28 ANNI. 926 01:44:02,494 --> 01:44:05,631 È LASCIATO INDIETRO CIRCA 300 DIPINTI A OLIO, 927 01:44:05,727 --> 01:44:08,932 OLTRE 2.000 DISEGNI E ACQUERELLI. 928 01:44:09,727 --> 01:44:14,501 OGGI LE SUE OPERE VENDONO PER MILIONI ALLE ASTE INTERNAZIONALI. 929 01:44:14,993 --> 01:44:18,960 GERTI HA VISSUTO A VIENNA FINO AL 1981. È MORTA ALL'ETÀ DI 87 ANNI.